乾隆在承乾宫再次留宿。
翌日，他深思熟虑之下，派了乾清宫的小太监前去淑芳斋传话，打算把小燕子的性格掰正。
“还珠格格出自民间，礼仪欠缺，冲撞贵妃，必须小惩大诫，罚其禁足两个月，抄写佛经二十遍，在此期间跟着柳嬷嬷重新学习宫廷规矩，若是规矩一日没学好，禁足延期。”
这下子小燕子彻底炸毛了，直呼不可能，皇阿玛不可能那样对待她，忍不住在淑芳斋摔摔打打。
圣旨还是紫薇替她接下的，明月彩霞唉声叹气，金锁只顾着紫薇，莫名地埋怨小燕子爱多管闲事，担心小姐受她牵连。
皇后在坤宁宫得知此事后，不禁哈哈大笑起来，心情畅快极了，心里暗骂不已，该死的小燕子，你也有今天，野丫头就是野丫头，还真当自己是金疙瘩，谁都顺你的意。
虽然不满昭贵妃的盛宠，但看到令妃也失宠了，小燕子挨训禁足，皇后的心里稍微舒坦了点，特意吩咐容嬷嬷给淑芳斋送点东西过去，好生“慰问”一番，顺便看看笑话。
“容嬷嬷，本宫记得，你和柳嬷嬷从前有几分交情，你可要好生叮嘱柳嬷嬷，千万注意点，可别被那个野丫头的下三路功夫打了，她一大把年纪，若是没了体面，伤了身体，那真是活憋屈了，死了都不瞑目。”
容嬷嬷附和笑了笑，心领神会地屈膝应道：“喳！”
小燕子从此过上了水深火热的日子，因着禁足期间，门外有侍卫，谁都不允许进入淑芳斋，永琪和尔康即使想要过去探望，都会被阻拦警告，忧心忡忡，没个好心情。
最倒霉的是紫薇，她被迫和小燕子一起学习，还要帮对方抄写一部分的佛经。
柳嬷嬷年约六十，是宫里的老资历，曾经伺候过老佛爷，后来在乾清宫做了教导规矩的老宫娥，威严颇甚，这次被皇上委派到淑芳斋教导还珠格格规矩，功课做的很足。
小燕子和紫薇要头顶盘子，练习行走的礼仪，跪拜的礼仪，微笑表情，话语禁忌…
一套套地压得小燕子和紫薇都快喘不过气来，小燕子忍不住顶嘴，撂挑子表示不干了，大不了出宫，不做什么还珠格格，竟被柳嬷嬷打嘴，表示太大逆不道了，后果自然是柳嬷嬷被小燕子踹了两脚，晕死了过去。
她想要逃出宫，哪有那么容易。
宫禁那么严，如果乔装打扮，偷偷摸摸，估计会被当做刺客抓住。
当小太监对乾隆禀告，淑芳斋那边发生的事情，乾隆的面色顷刻间变得阴沉下去。
琳琅正捏着白棋子，将了乾隆一军，语气不无怜悯道：“柳嬷嬷真是可怜，这么大的岁数，挨了这么两脚，真怕熬不过去啊。”
乾隆大手一挥，吩咐道：“真是放肆！小燕子实在太不像话了，她不是很尊重老人嘛，怎么这样伤害柳嬷嬷？真是太让朕失望了，她难道不知道是朕吩咐柳嬷嬷教导她规矩的吗？传命下去，还珠格格不服管教，违逆父君，罚二十棍子，现在就去行刑，朕就不信管不了她了！”
另外柳嬷嬷那边请了太医看诊开药，虽没有性命之忧，但两三个月都没办法当值。
小太监闻言躬着身子下去传旨安排，心里不禁为还珠格格默哀。
“皇上，您用盏金银花茶降降火吧，小孩子若是不懂事，好好教导，给她长长教训就是，莫要气坏了自己的身子，不然臣妾可是会心疼的。”
琳琅眼角余光淡淡地瞟了乾隆一眼，巧言令色道，乾隆欣慰地拍了拍她的手背，怒意稍减，不禁感慨，还是琳琅善解人意，温柔可人。
金枝恭敬地奉上两盏花茶，金银花茶放在乾隆的手边，另一盏桃花茶递给了自家主子，银珠随后奉上了几碟精致的点心，枣泥糕、如意卷、百合酥、豌豆黄以及蜜饯果。
琳琅惬意地浅啜了一口桃花茶。
粉红的花瓣水嫩，是银珠在宫苑新摘的桃花，咀嚼在嘴里馨香盈然，茶汤清淡，唇舌留有余香，搭配吃着香甜软糯的糕点，绝对是一大享受。
他们这边岁月静好，淑芳斋那边简直人仰马翻，小燕子哪里是愿意挨打的主儿，面对小太监带来的口谕，以及打板子的人，她下意识地想要逃跑。
小燕子嘴里叫嚷着，上下跳窜，哪儿高，就往哪儿蹦，漱芳斋一片混乱，最后被看守在外的侍卫捉住了，皇命不可违，他们只能强行把还珠格格安在凳上。
劈里啪啦的板子宛若雨点般落下，小燕子疼痛着，尖叫着，好似杀猪般激愤绝望，心里对乾隆一肚子的怨怼，皇阿玛变了，一点儿都不疼她，都怪那个昭贵妃。
淑芳斋的宫女太监们都不敢拿眼去看那场面，紫薇的眼泪不住地往外流淌，为小燕子挨打而难受，为皇阿玛的狠心感到失望。
她的眼睛都快哭成红桃子状了。
二十个板子过后，小燕子哭叫的力气全都消耗殆尽，嗓子几乎都喊哑了，皮开肉绽，臀部开始渗出血，忍不住咬着绢子呜咽起来，好不可怜。