哈利不知道多少人已经听说伏地魔回归的消息——斯莱特林的某些学生显然已经知情。
魁地奇表演赛的消息驱散了笼罩在霍格沃茨上空的阴霾——卡卡洛夫的潜逃、穆迪教授的休养、邓布利多的持续缺席以及三强争霸赛前景未卜——它吸引了所有人的目光，主角自然是大名鼎鼎的国际级找球手威克多尔·克鲁姆。哈利和德拉科也被邀请加入这场特殊的友谊赛，双方学校的学生们混合组队，气氛异常热烈。
比赛在一个典型的英国式雨天进行。细密的雨丝并未浇熄观众的热情，看台上依旧挤满了施了防水咒语的人们，所有人都伸长了脖子，大家都想亲眼目睹克鲁姆传说中的飞行技巧。
这场表演赛的规则也相当疯狂：为了增加观赏性和趣味性，比赛同时使用了四只鬼飞球和四个金色飞贼，并且取消了危险的游走球，所有人兼任追球手、守门员和找球手的位置，允许球员们更自由地互动。
比赛开始的哨声一响，球场上立刻乱成了一锅粥。四个鬼飞球在雨幕中穿梭，球员们手忙脚乱，四个金色飞贼则像被惊扰的蜂群，在球场各个角落灵活地闪避。
哈利知道这是一场纯属娱乐的比赛，但他需要比以往任何时候都更加专注和敏锐。哈利觉得自己需要一些更直接、更剧烈的运动来发泄连日来的压抑和焦虑。这种极致的专注能让他暂时忘却心中的烦恼和恐惧，雨水和狂风拍打在他的脸上，他只专注于捕捉那些在混乱中稍纵即逝的金色光芒。
雨水模糊了视线，满场的鬼飞球和那四个小小的金色飞贼在雨幕中四处乱窜，球员们在雨中呼喊、大笑、不时发生一些无伤大雅的碰撞。尽管场面混乱不堪，但每个人似乎都打得很尽兴，雨水和汗水混杂在一起，欢呼声和口哨声此起彼伏。
“霍格沃茨！德姆斯特朗！再进一球！克鲁姆抓住了第一个金色飞贼！”解说员的眼睛根本跟不上进球的速度。“比分是五十比一百八十！六十比一百八十！七十！”
比赛在一片混乱而热烈的欢呼声中结束，克鲁姆不负众望地抓住了三个金色飞贼。比赛结束时，双方比分都已经快要接近一千分。
哈利气喘吁吁地降落在泥泞的球场上，雨水顺着他的头发和脸颊流淌，他顾不上去擦，立刻在逐渐散去的人群中焦急地寻找着记者的身影。他必须把伏地魔回来的消息传递出去，他不能再等了，邓布利多不在，他必须做点什么。
然而，他很快失望地发现，今天到场的记者，几乎清一色都是《预言家日报》体育版的，或者其他一些专门报道魁地奇赛事刊物的记者。他们正围着克鲁姆，兴奋地讨论着朗斯基假动作或者克鲁姆在其他比赛的表现。
哈利不甘心，他挤开人群，抓住一个看起来稍微年轻一些、正手忙脚乱地用速记羽毛笔记录着什么的体育记者。“听着，”哈利语速极快，神情因为急迫而显得有些狰狞，“我有非常重要的事情要告诉你，这比任何魁地奇比赛、任何体育新闻都重要一百倍。”
那记者显然被哈利这副样子吓了一跳，但还是勉强维持着职业性的微笑，将羽毛笔对准了他：“波特先生，是的，关于您今天作为霍格沃茨球员的精彩表现，以及您对这场特殊规则比赛的看法……”
“不！不是那个！”哈利打断了他，双手紧紧抓住那名记者的肩膀，直视着对方因惊吓而睁大的眼睛，一字一句、清晰无比地说：“伏地魔，那个连名字都不能提的魔头，他回来了。他复活了。我亲眼看到的。”
“你在开玩笑，别提那个名字。”那年轻的体育记者脸上的笑容瞬间凝固，然后迅速转为一种极度恐惧的惨白，手中的羽毛笔和记录板啪嗒一声掉在了泥地里。
“我所说的都是实话。伏地魔回来了。他在我眼前复活了。你必须把这件事报道出去。”
年轻记者像是见了鬼一样看着哈利，嘴唇哆嗦着，一个字也说不出来，他随即猛地甩开哈利的手，连采访工具都顾不上了，头也不回地在雨中落荒而逃。
哈利懊恼地看着那记者狼狈逃窜的背影。他尝试再找其他记者，但得到的不是敷衍就是躲避。
大部分人都像看疯子一样看着他。好像他开了什么大逆不道的玩笑一样。
最终，哈利只能放弃，回到了斯莱特林更衣室。雨水顺着他的头发滴滴答答地落在地板上，
大部分队员们已经一边兴奋地讨论着刚才比赛中的趣事，一边离开，没有人注意到他的异样。
雨水顺着他的发梢滴落，他烦躁地抹了一把脸，一抬头，却愣住了。
德拉科正背对着他，站在自己的衣柜前，似乎正在脱下湿透的魁地奇队服。或许是动作有些急，或许是雨水让衣物黏在了皮肤上，他左臂的袖子被撸了上去，一直到手肘以上。
而在那片因为寒冷和潮湿而显得过分苍白的皮肤上，一个狰狞的、漆黑的标记赫然在目——那是一个巨大的骷髅头，一条大蛇从骷髅的口中蜿蜒而出，如同一个活物般在他手臂上微微搏动。
是黑魔标记。
他感觉自己全身的血液都在一瞬间凝固了。
哈利忽然明白了——最近几天，斯莱特林的部分学生开始用一种敬畏的眼神看着德拉科的原因。