全副武装的乌林塔尔惊慌失措地冲进船长室。
在这个紧要关头，商人本不应出现在这里，我正打算劝我的朋友离开，但已经来不及了。
通信系统的屏幕闪烁不停，一艘米利法特巡洋舰传来了某种信息。
那声音噼里啪啦、叮叮当当、吱吱嘎嘎、沙沙作响，我完全听不懂，其他船员也一样。
唯一可以确定的是，米利法特人在要求我们做些什么。
但到底是什么呢？
我回头看向商人：“乌林？当时乌拉兹图完全不懂麦隆语，他在美杜罗四号怎么和麦隆人交流的？我记得你提过一种仪器……”
“对，银河系主要语言的翻译机很久以前就发明了。”乌林迅速翻了翻她的背包，拿出一个碟子大小的深色圆盘。
“这是基本型号，在实在没有办法时，可以用它。但翻译机和其他装备一样，尤其是高质量的翻译机，对使用者有很高的要求，首先是「智力」和「感知」属性，还有「电子学」、「宇宙语言学」和很多其他技能。我只能用质量很差的基本款，它只能翻译单个词语，而盖克语的情感和语义大多取决于词组、停顿的长短、声音的大小等细微因素。所以，机器翻译出来的效果很差，甚至含义会完全相反！”
我打断了乌林不合时宜的解释，让她准备翻译器，我则开始记录收到的信息。
一个机械盖克语声将那些噼里啪啦的杂音翻译成了如下内容：“自由船长……名字……无法探测……靠近中心。”
这几句话看似毫无头绪，但我命令船长室里的船员保持安静，继续尝试解读其中的含义。
我想，我们被误认为是某位米利法特自由船长的飞船了。
显然，也有自由船长参与了攻击盖克基地的行动。
现在我们被要求表明身份，但我不明白翻译机里的“无法探测”指的是什么。
“格尔·陆岸，或许他们说的是干扰舰。”尤赫在战术屏幕上指向敌人舰队中的一艘飞船。
那艘飞船上部署了一个防护罩，它能屏蔽可见光谱射线和许多其他类型的波。
通过它，米利法特人建立了一个隐形护盾，把庞大的舰队藏身其后。
这就是为什么我之前没有发现他们，尽管重力雷达显示附近有许多大质量物体，并且这也对他们自己的雷达带来了干扰！
然后……我就马上猜到了信息中剩余部分的意思：他们要求我们驶向隐形护盾靠近中心的位置，这样我们就不会暴露整个舰队了！
“梁笑，慢慢飞到这个位置。”我给星舰驾驶员标了一个坐标，它位于穿过彗核和干扰舰的直线上，但在敌舰后方五十公里处，“保持冷静，平稳飞行，完成计算后立即进行空间跳跃。尤赫，给他一个方向矢量。”
「制图」技能升级到第 55 级！
「宇宙语言学」技能升级到第 83 级！
「等级」提升到第 70 级！
获得 3 个可自由分配的技能点！
我们的护卫舰开始沿着一个大弧线接近敌人。
不知道米利法特人会对此作出什么反应？
心脏在胸腔里不安地跳动，接下来的几秒钟仿佛格外漫长。
在这紧张的寂静中，梁笑的话听起来异常刺耳。
“很奇怪，这支舰队里竟然没有登陆舰。”星舰驾驶员提醒我们注意这个奇怪的问题，“他们打算怎么占领彗星上的盖克基地呢？”
“他们不会占领，”经验丰富的领航员回答道，“那不是米利法特人的作风，而且他们在银河系这个区域再多一个基地也没有意义。他们会把我们的彗星连同基地一起摧毁！看，屏幕上那些巨型飞船，这种毁灭者拥有强大的火力，专门用来拆除保护屏，摧毁空间站、小行星和彗星。”
我心头一凉。
米利法特人要摧毁「翁特希」彗星和那里的军事基地！而我的重生点还设置在那里！！！
如果我们的飞船现在被击落，彗星被摧毁，我复活后就将置身于太空真空中，如果穿着宇航服还好……
不，那只会更糟，因为那将是漫长而痛苦的四个半小时，最终因为缺氧窒息而死。
该死……这种局面不仅令人不安，而且极其危险。
在游戏和现实世界，我和所有朋友都面临着终极死亡！
“玩家无法承受角色不可逆的终极死亡”，这句话我已经听过很多次了。
角色属性和现实中的身体紧密相连，一旦降到零，宿主也将随之死去。
我真的不希望有这样的结局……
“尤赫，怎么样了？超空间跳跃需要多久才能准备好？”我焦急地催促着那位老领航员。
他正紧张地计算着，并快速改变着屏幕上的星图片段。
“给军方的信息已经准备好了，随时可以发送。但跳跃参数的计算还在进行中。这台电脑性能不足，计算起来相当耗时……乌林，快把那东西给机器人！”
我也注意到了德克斯特的异常举动——那只金属千足虫正用爪子紧抓着翻译机，显然是想把它从商人手中抢走。
乌林拼命反抗，嘴里骂骂咧咧，甚至踢了维修机器人一脚，但听到尤赫的话后还是松开了手。
我没听到千足虫说什么，但它显然以某种方式传递了信息，因为翻译机发出清晰的声音：“超空间跳跃不可能，引擎上有地雷，三个。”
“什么？！这艘船上有地雷？快带我看看！”我从椅子上跳起，追着机器人跑去。
这时我才知道，这种机器人不是只会慢速爬行，移动速度也可以非常快。
「机械控制」技能升级到第 51 级！
「幻术」技能升级到第 64 级！
事后回想，刚才我下达命令时并没有使用船长平板电脑，也没有打开游戏菜单的选项卡，只是通过声音和精神下达了命令，而维修机器人竟然完全理解了我！
我也终于明白了德克斯特起飞前想告诉我的事，以及他为什么要想方设法引起我的注意。
跟着这只速度极快的千足虫，我下到船舱下层，挤进一个即使对人类来说都嫌窄的技术通道。
显然，这个通道是用来修理和调试空间跳跃引擎的，在「翁特希」逗留期间，盖克维修人员并没有进入过这里，因为跳跃引擎在他们到来之前就已安装完毕，而且盖克人那庞大的体型也根本挤不进来。
尽管如此，还是有人进来过：从动力装置到引擎的三个驱动器上都安装了相同的扁圆形地雷，看起来很像冰球。
威力虽不大，但它们只要能破坏引擎同步，飞船就将在跳跃时释放出的巨大能量中被炸成原子。
磁性地雷（已激活！）
注意！拆除地雷，需要以下技能之一：55级「电子学」、55级「拆弹」、55级「黑客」
职业要求：工程师、地质学家或盗贼
属性要求：灵巧 15，智力 12
注意！您的「电子学」技能不足！
注意！您缺乏「拆弹」或「黑客」技能！
「电子学」只差 2 级，我可以通过投入技能点数轻松解决这个问题。但这也无济于事，因为我还不满足职业要求。
盗贼可以拆除这些地雷，我的学徒「黑客」已经升到了 63 级，而且「电子学」似乎正好是55级。
只是我让蒂尼回到了现实世界，而这只“小猫”什么时候能回来还不得而知。
耳机里传来领航员的声音：“船长，超空间跳跃参数已计算完毕，护卫舰的运动矢量准确无误。我们随时可以离开……”
“等等！”我大声喊道，“不要启动超空间引擎，发动机电缆上有三个地雷，我正在想办法。”
“快点，陆岸！”乌林打断了我们，“米利法特人又要求我们表明身份，我们已经引起怀疑了。”
我也明白时间紧迫，必须马上采取行动。
也许可以用强大的电磁脉冲关闭这些地雷？
它们不仅仅是装满炸药的冰球，而是相当复杂的机械装置，只有在超空间引擎启动时才会激活。
对了……复杂的机械装置……我启动了扫描图标。
看到它们了！每个都一样：
电磁地雷，失效概率72%，控制概率32%
72%的几率让一个地雷失效……嗯……这看起来还不错。
但我得连续操作三次，这样一来，情况就没那么乐观了。
三次都不爆炸的概率有多大？
我想起概率论的课程，迅速计算了一下这种情况的发生几率，顿时眉头紧锁。
只有37%……这概率实在不高。
当然，可以通过投入技能点，提高「机械控制」等级来提高概率。
我马上这么做了，把所有 3 个可用的点数都投了进去，将「机械控制」提升到了 54 级。
拆除每个地雷的概率从 72% 提高到了 77%，这当然还不错。但成功拆除所有三枚地雷的概率仍然不到一半。
准确地说，是45%。
冒险还是等蒂尼回来？
“陆岸，米利法特人又给我们发消息了！”乌林塔尔的声音明显有些歇斯底里，“如果我们不立即表明身份，他们就要摧毁我们了！”
“朋友们，准备跳跃，我快完成了……”我对着麦克风，用充满自信的声音说道。
我擦了擦额头的汗水，看了眼维修无人机，它正用十几只机械眼睛仔细观察着我，仿佛也在为我感到紧张。
“如果我能活下来，就在抵达的第一个空间站喝个痛快！”我对着机械机器人说道，然后深吸了一口气，选择了“禁用地雷”。
冰球内部突然传来一声脆响，我本能地用手捂住头，尽管我知道这完全没有意义。
好在爆炸并没有发生。
从外观上看，地雷似乎没有变化，但危险装置的描述已经发生了重要变化：
磁性地雷（已失效）
太好了！我鼓足勇气，又禁用了第二颗地雷。
然而，在处理第三枚地雷时，我却停了下来。我的手开始颤抖，无法集中注意力。
“陆岸！”是梁笑的声音，“两架米利法特截击机正向我们的护卫舰靠近！不管你有没有完成，我十秒钟后就要开始跳跃了！”
不能再犹豫了，我咬牙选择了“禁用地雷”。
「机械控制」技能升级到第 55 级！
「幻术」技能升级到第 65 级！
「等级」提升到 71！
获得 3 个可自由分配的技能点！
“尤赫，发信息！梁笑，开始跳跃！”我对着麦克风大声喊道。
从随后传来的轻微震颤和平稳的跳跃引擎嗡嗡声中，我意识到我们已经安全地逃离了危险。
我瘫坐在金属地板上，像对待宠物一样，把长长的金属千足虫拉到身边，赞许地拍了拍它的背：“德克斯特，你真棒！我要把你涂成白色，这样就能永远记住今天你为我所做的一切！我不知道你是否能理解，但真的很感激你！”
船长的平板电脑震动了一下，我伸手打开了屏幕。
船长，高级机械师发来了采购材料的清单：
白色珐琅漆，AAb-2级 1罐
喷漆器 1个