拉环：“好，现在，我们需要鲍格罗德去控制小推车，只有在职的妖精才有这个权利。”
因陀拉点点头，德拉科也是这么说的。
哈利用夺魂咒控制鲍格罗德，他吹了声口哨，一辆小推车沿着轨道从黑暗里驶来。
拉环：“位置不够，后面只能坐下三个人。”
因陀拉把手伸向赫敏的串珠小包，“没关系，我们有办法。”
从火龙皮包里钻出来时，小推车已经抵达了古灵阁最深处，距离地面有好几百英尺。
罗恩和赫敏都捂着嘴，一副想吐的样子，但是待在无痕伸展咒空间里的因陀拉根本没有感觉。
“金库在哪？” 因陀拉问。
拉环往一个方向走去，“拐个弯就是。”
突然间，哈利弯腰捂着额头嘶了一声，紧紧闭着眼睛。
因陀拉愣了一下，连忙问道，“发生了什么？”
哈利艰难的抬头看了她一眼，忍着痛摇摇头，“没事。”
因陀拉一把揪住哈利的领子扯过来，盯着他的绿眼睛看进去。
赫敏惊吓的拉住因陀拉，“怎么了？”
伏地魔已经回到马尔福庄园了，他从一个小个子男人那里察觉到在他不在的这段时间里，马尔福庄园发生了一些事情，然后得知地牢里的人也神秘失踪了。
伏地魔大发雷霆，咒语在客厅里四处飞溅，周围的食死徒们都拼命的躲避着。
因陀拉在那些破碎的画面里看见了德拉科一闪而逝的身影和金发，但是没有更多了。
不知道他受伤没有。
因陀拉很快松开了哈利的衣领，他惊诧道，“你也会，”，然后略有些不自然地问，“是斯内普教你的？”
因陀拉心绪杂乱的摇摇头，“抱歉。不是，我们快去金库吧。”
他们转过岩石隧道的拐角，看到了守护巫师金子的火龙，和它后面的几个金库。
因陀拉道，”乌克兰铁肚皮。”
这只火龙不知关在这暗不见天日的地下多久了，身上的鳞片都已经变得苍白松动。
它的眼睛似乎瞎了是浑浊的粉红色，两条后腿都带着粗重的镣铐，拴着它的铁链连着深深钉进石头里的铁桩。
巨龙察觉到了有人逼近，转头朝因陀拉他们喷出大股烈火，迫使他们顺着隧道往回躲。
“看见了吧，任何人想要私自闯过去都是不可能的。”
拉环把小皮包里的金属器具分给每个人，一边道。
但是因陀拉可不这样认为，要看闯进来的人是谁，只要魔力够强大，一条火龙是拦不住的。
但是她还是老老实实接过了摇起来能发出声响的金属片，跟着拉环一起穿过几乎被巨龙占满的空间。
巨龙一听到这些声音就吼叫着后退了，回忆起了往昔被训练时候的痛苦。
拉环催促哈利道，“让鲍格罗德把手按在门上！”
莱斯特兰奇的金库打开了，从门上露出一个洞口，里面顿时涌出大片金灿灿银花花的光芒，都是堆在里面的财宝散发出来的。
几个人立刻冲了进去，因陀拉点亮魔杖，金库里面顿时闪烁着珠宝迷人的光泽。
哈利：“你们知道要找什么！”
赫奇帕奇的金杯，或者拉文克劳的冠冕。
这里的金钱和宝物成堆，看的人眼花缭乱。
拉环：“快点，我们时间不多，也许上面随时能发现我们是冒名顶替的人。”
“哈利，这个是不——啊！”
赫敏突然痛呼了一声，几人立刻循声望去，一个嵌着蓝宝石的酒杯从她手里掉了下去，然后竟然分裂成了好几个酒杯。
随着坠地的脆响，酒杯掉在地上又噼里啪啦爆豆子似的滚满了地面。
赫敏抓着自己的手指，呻吟道，“它烫伤了我！”
因陀拉看着一地相同的杯子，“那上面添加了烈火咒和复制咒。”
拉环：“没错，任何东西你们碰到之后都会灼烧和复制，但是复制品是没有价值的。如果你们继续触摸，最终只会被金子烫死或者压死。”
但是这里的金子和珠宝堆的太过密集，想要不碰到是完全不可能的。
金库里时不时响起复制的噼啪声，很快地上连落脚的地方都没有了。
炙热的金子把金库烘烤的像个火炉，因陀拉给每个人施了一个水火不侵咒。
“在哪！在最上面！” 哈利突然激动地叫了起来，他手里的魔杖发出光芒指着金库一角的最高处。
一个小巧的双挂耳金杯在荧光闪烁咒的作用下闪闪发光。
罗恩：“见鬼，怎么才能不碰到任何东西而拿到它？”
赫敏：“金杯飞来！”
因陀拉盯着金杯看了看，突然惊声道，“我有猫头鹰！”
几双火热的眼睛看了过来，因陀拉立刻打开火龙皮包的口袋，朝里面喊。
“哈瑞肯！快出来一下！”
哈利的眼神有点黯淡，他的海德薇要是也在该多好。
雪白的猫头鹰灵巧而矫健的从金子，珠宝还有带着王冠的骸骨之间穿过，精准的用尖喙衔住了小小的金杯，向因陀拉飞来。
因陀拉眼神渴切的看着它，伸出双手接住，把金杯牢牢地抓在了手心。
“拿到了！先出去！”
“等一下！”
拉环突然走了出来，挡在门口。
“东西你们也拿到了，现在把宝剑给我。”
空气突然安静下来，因陀拉眼睛动了一下，赫敏和罗恩在极短的时间内扫了哈利一眼。
“可耻的骗子！卑劣的巫师！” 拉环突然狂怒的尖叫了起来。
不用开口，拉环就敏锐的察觉到了他们并不想给自己宝剑。
“拉环，我保证会把宝剑给你，我发誓——” 哈利立刻说，“但是先等我们出去……”
“不交出宝剑，你们就别想出去！” 拉环露出一个愤怒又邪恶的笑容，“我刚刚已经按响了鲍格罗德的警报器，这是我没有告诉你们的。上面的人估计已经快下来了，你们现在把宝剑交给我，还来得及。”
赫敏大惊失色，哈利道，“你从没指望过我们信守诺言是吗？”
拉环冷笑着道，“巫师，千百年来都是一个样子，看来你也不例外。那把宝剑本来就是属于妖精的，格兰芬多把它偷走了而已！”
--------------------------